1 00:00:03,470 --> 00:00:08,135 (Γολιάθ) Χίλια χρόνια πριν, κυριαρχούσε η δεισιδαιμονία και το σπαθί. 2 00:00:09,142 --> 00:00:13,238 Ήταν μια εποχή σκότους. Ήταν ένας κόσμος φόβου. 3 00:00:13,313 --> 00:00:16,578 Ήταν η εποχή των γαργκόιλ. 4 00:00:19,553 --> 00:00:24,115 Πέτρα τη μέρα, πολεμιστές τη νύχτα. 5 00:00:24,191 --> 00:00:27,252 Μας πρόδωσαν οι ανθρώπους που είχαμε ορκιστεί να προστατεύσουμε, 6 00:00:27,327 --> 00:00:32,322 παγωμένο στην πέτρα από μια μαγεία ξόρκι για χίλια χρόνια. 7 00:00:35,035 --> 00:00:37,834 Τώρα, εδώ στο Μανχάταν... 8 00:00:38,539 --> 00:00:42,498 το ξόρκι έχει σπάσει, και ξαναζούμε! 9 00:00:54,821 --> 00:00:57,313 Είμαστε υπερασπιστές της νύχτας. 10 00:00:57,391 --> 00:00:59,792 Είμαστε γαργκόιλ-. 11 00:01:03,030 --> 00:01:04,862 Προηγουμένως στο "Gargoyles": 12 00:01:04,932 --> 00:01:08,800 Αφήστε αυτό να σηματοδοτήσει το αρχή μιας χρυσής εποχής 13 00:01:08,869 --> 00:01:12,737 ανάμεσα σε όλες τις φυλές μας, τόσο άνθρωπος όσο και γαργκόιλ. 14 00:01:12,806 --> 00:01:15,241 (όλα) Με την αποδοχή τους αποστέλλονται, 15 00:01:15,309 --> 00:01:17,334 αιώνια και αιώνια δεμένη, 16 00:01:17,411 --> 00:01:20,244 και κάθε το αντηχεί ο πόνος του άλλου. 17 00:01:20,314 --> 00:01:23,079 Canmore, είσαι από εδώ και στο εξής εξορίστηκε στην Αγγλία. 18 00:01:23,150 --> 00:01:25,209 Εσύ είσαι η αιτία για όλα αυτά! 19 00:01:25,285 --> 00:01:29,381 Ο Μάκβεθ σας έχει γλιτώσει ζωή, αγόρι. Μην το πετάξετε. 20 00:01:29,456 --> 00:01:33,984 Μπορώ να σας πω τι έγινε. Όλοι ήταν έγινε πέτρα σαν ένα μάτσο αγάλματα. 21 00:01:34,061 --> 00:01:37,429 Το ξόρκι έχει σχεδιαστεί για να τελειώνει όταν καίει ο ουρανός. 22 00:01:37,497 --> 00:01:39,360 Θα πετάξουμε πάνω από το πόλη που φέρει αυτά 23 00:01:39,372 --> 00:01:41,593 πακέτα. Σε προκαθορισμένη ρύθμιση χρόνο, το αέριο θα αναφλεγεί. 24 00:01:41,668 --> 00:01:44,000 Ο ουρανός θα φαίνεται να φλέγεται. 25 00:01:44,071 --> 00:01:47,905 Νόμιζα ότι θα ξεφορτωθώ τον εαυτό μου από σένα πριν από πολύ καιρό, άνθρωπε. 26 00:01:55,048 --> 00:01:57,039 (Ο BTOHX γρυλίζει) 27 00:02:00,454 --> 00:02:03,446 Δεν πειράζει, κατοικίδιο μου. Σσσ. 28 00:02:05,192 --> 00:02:09,322 Εκεί. Το μικρό σου ο άνθρωπος φίλος είναι ασφαλής. 29 00:02:10,230 --> 00:02:11,493 Προς το παρόν. 30 00:02:11,565 --> 00:02:16,332 Μπορώ να με απασχολεί καταστρέφοντας Ξανάτος και Γολιάθ αντί. 31 00:02:16,403 --> 00:02:19,065 Ελπίζω να τους αρέσουν οι εκπλήξεις. 32 00:02:19,139 --> 00:02:21,836 Επειδή είναι πρόκειται να πάρει ένα μεγάλο. 33 00:02:21,908 --> 00:02:26,937 Τα πακέτα αερίου τους θα εκραγούν πολύ σύντομα να ανάψει τον ουρανό και να σπάσει το ξόρκι. 34 00:02:27,014 --> 00:02:30,609 Και πολύ σύντομα για να επιβιώσουν. 35 00:02:30,684 --> 00:02:34,382 - (γρυλίζει) - Δεν θα είναι διασκεδαστικό; 36 00:02:34,454 --> 00:02:39,358 Και μόλις φύγουν οι άλλοι, το λέιζερ μου η κανόνι θα φροντίσει εσένα και τον Όουεν, 37 00:02:39,426 --> 00:02:41,520 και ειδικά αυτή. 38 00:02:41,595 --> 00:02:43,586 (γρυλίζει) 39 00:02:44,598 --> 00:02:48,398 Και δεν θα υπάρξει ένα έμεινε για να με σταματήσει. 40 00:02:48,468 --> 00:02:52,029 Κανείς, Δαίμονα; Με ξέχασες. 41 00:02:52,105 --> 00:02:54,904 Με τους κατοίκους του αυτή η πόλη παγωμένη στην πέτρα, 42 00:02:54,975 --> 00:02:58,070 δεν ήταν δύσκολο να τα εντοπίσεις όλα αυτά τα ρομπότ και τα γαργκόιλ 43 00:02:58,145 --> 00:03:00,773 απογείωση από το το ψηλότερο κτίριο στον κόσμο. 44 00:03:00,847 --> 00:03:05,546 Έψαξα λοιπόν και βρήκα ακριβώς αυτό που έψαχνα. 45 00:03:05,619 --> 00:03:09,214 Άργησες πολύ. Δεν μπορείς σώστε τους. Κανείς δεν μπορεί. 46 00:03:09,289 --> 00:03:13,055 Δεν είμαι εδώ για αυτούς, είμαι εδώ για σένα. 47 00:03:13,126 --> 00:03:15,458 Θέλω να τελειώσει μεταξύ μας. 48 00:03:21,168 --> 00:03:23,159 (φωνάζει) 49 00:03:51,631 --> 00:03:53,565 Μείνετε σταθεροί, άνδρες. 50 00:03:53,633 --> 00:03:55,397 (ουρλιάζει) 51 00:04:16,823 --> 00:04:19,793 - Παραδοθείτε, Κυνηγός. - Ποτέ. 52 00:04:42,682 --> 00:04:44,673 (κλαυγίζει) 53 00:04:47,888 --> 00:04:49,879 Πέσε πίσω σε μένα. 54 00:04:51,925 --> 00:04:54,417 Θα ξανασυναντηθούμε, Χάντερ. 55 00:04:55,228 --> 00:04:57,890 Σε μένα, τους πολεμιστές μου. 56 00:04:57,964 --> 00:05:01,093 Ανασυντάσσω. Αυτό η νύχτα δεν έχει τελειώσει ακόμα. 57 00:05:14,548 --> 00:05:16,676 Μάκβεθ! 58 00:05:17,717 --> 00:05:22,052 - Ο Κυνηγός νικήθηκε; - Όχι αυτή τη νύχτα, αλλά σύντομα, Μάκβεθ. 59 00:05:22,122 --> 00:05:24,648 Μαζί, θα θριαμβεύσουμε. 60 00:05:24,724 --> 00:05:26,920 Γεια, φύγε. 61 00:05:27,527 --> 00:05:31,293 Έχω δουλειές να παρευρεθώ, κυρία μου. 62 00:05:37,704 --> 00:05:41,197 Τι έχεις να μου πεις αυτό Η Δαίμονα δεν μπορεί να ακούσει, Bodhe; 63 00:05:41,274 --> 00:05:44,437 Γρήγορα, πριν φύγει ο Λούατς να συγκεντρώσει ενισχύσεις. 64 00:05:44,511 --> 00:05:47,003 Πρέπει να μιλήσω για Η Δαίμονα και το είδος της. 65 00:05:47,080 --> 00:05:51,415 Οι Άγγλοι πιστεύουν το Οι ιστορίες του Hunter για το κακό τους. 66 00:05:51,484 --> 00:05:54,078 Πώς με απασχολεί αυτό; 67 00:05:54,154 --> 00:05:58,682 Οι Άγγλοι απαλλάσσουν τη γη τους των γαργκόιλ πριν από χρόνια. 68 00:05:58,758 --> 00:06:02,922 Αν τους ορκιστείς, το Ο Χάντερ θα χάσει τους Άγγλους συμμάχους του, 69 00:06:02,996 --> 00:06:05,590 αφού είναι εδώ αλλά να καταστρέψει αυτά τα πλάσματα. 70 00:06:05,665 --> 00:06:10,796 Η Demona και το είδος της είναι όλα που στέκονται εμπόδιο στην ειρήνη. 71 00:06:11,771 --> 00:06:15,071 - Βλέπω. - Πατέρα, γιατί το ακούς αυτό; 72 00:06:15,141 --> 00:06:17,269 Τα γαργκόιλ έχουν πολέμησε με θάρρος. 73 00:06:17,344 --> 00:06:21,144 Μπορεί να μην είχαμε κερδίσει αυτή τη νύχτα, αλλά ούτε χάσαμε. Να τους προδώσει... 74 00:06:21,214 --> 00:06:25,515 Ένας σοφός βασιλιάς θεωρεί όλες του οι επιλογές, Λούατς, 75 00:06:25,585 --> 00:06:27,917 και μετά κάνει την επιλογή του. 76 00:06:41,368 --> 00:06:43,359 (φωνάζει) 77 00:06:55,649 --> 00:06:57,913 - Κύριε μου. - Τι νέα για τον Demona; 78 00:06:57,984 --> 00:07:00,681 Τα γαργκόιλ έχουν ερημώσει. 79 00:07:00,754 --> 00:07:02,848 Όχι, αυτό δεν μπορεί να είναι. 80 00:07:02,923 --> 00:07:06,018 Όλη μας η άμυνα ήταν σχεδιάζονται γύρω από τη βοήθειά τους. 81 00:07:06,092 --> 00:07:11,758 Είμαστε συντετριμμένοι, κύριε. Το Τα αγγλικά μας ξεπερνούν πέντε προς ένα. 82 00:07:14,501 --> 00:07:16,492 (φωνάζει) 83 00:07:28,148 --> 00:07:29,479 Grouch! 84 00:07:29,549 --> 00:07:31,540 Αγάπη μου, βοήθησέ με. 85 00:07:47,867 --> 00:07:51,098 Οι ενισχύσεις του Λούατς δεν θα το κάνουν ελάτε εγκαίρως. Η μάχη είναι χαμένη. 86 00:07:51,171 --> 00:07:55,039 - Τότε πρέπει να φύγουμε. Γρήγορα. - Δεν μπορώ. 87 00:07:55,108 --> 00:08:00,740 Σύζυγο, για να επιβιώσει το βασίλειο, πρέπει να ζήσεις για να πολεμήσεις άλλη μια μέρα. 88 00:09:04,310 --> 00:09:07,712 Πρέπει να βιαστούμε, πριν μας βρίσκουν χαμένους. 89 00:09:19,559 --> 00:09:21,254 (man) Καλώς ορίσατε. 90 00:09:21,327 --> 00:09:23,955 Ο χρόνος για τις μάσκες τελείωσε. 91 00:09:25,832 --> 00:09:31,168 - Να σε αναγνωρίσω, σίρρα; - Είμαι ο Κάνμορ, γιος του Ντάνκαν. 92 00:09:31,237 --> 00:09:33,729 Ο αληθινός βασιλιάς της Σκωτίας. 93 00:09:33,807 --> 00:09:36,833 Θυμάσαι Ντάνκαν, έτσι δεν είναι, ξαδέρφη; 94 00:09:36,910 --> 00:09:39,880 Τον σκότωσες και του έκλεψε το στέμμα. 95 00:09:39,946 --> 00:09:43,507 Θέλω να το αγοράσω πίσω. Με το αίμα σου. 96 00:09:43,583 --> 00:09:46,678 Ο νεαρός πρίγκιπας λοιπόν είναι όλα μεγαλωμένα; 97 00:09:47,687 --> 00:09:52,056 Canmore, ο πατέρας σου ήταν ένας κακός άνθρωπος που άξιζε τη μοίρα του. 98 00:09:52,125 --> 00:09:54,116 Αλλά ήσουν απλώς αγόρι τότε. 99 00:09:54,194 --> 00:09:59,462 Προσφέρω λοιπόν μια τελευταία ευκαιρία για συγχώρεση και έλεος. 100 00:09:59,532 --> 00:10:03,196 Δεν θα απαιτήσει αυτό, αλλά θα το κάνετε. 101 00:10:03,269 --> 00:10:05,465 - (λαχανίσματα) - Δαίμονα! 102 00:10:05,538 --> 00:10:09,236 Πρώτη εγκατάλειψη, και τώρα προδοσία. 103 00:10:09,309 --> 00:10:10,309 Γιατί; 104 00:10:10,376 --> 00:10:14,711 Σας προσφέρω απλώς ένα δείγμα από αυτά που σχεδίασες για μένα. 105 00:10:14,781 --> 00:10:17,580 Σχεδίασα να το κάνεις κυβερνώ στο πλευρό μου. 106 00:10:17,650 --> 00:10:20,881 Τώρα, εξαιτίας σου, το βασίλειό μου φλέγεται. 107 00:10:20,954 --> 00:10:23,582 Λύστε με τους δίκαιους σας οργή, Μάκβεθ. 108 00:10:23,656 --> 00:10:27,991 Ξέρω ότι θα με είχες προδώσει και το είδος μου να κερδίσω την έγκριση των Άγγλων. 109 00:10:28,061 --> 00:10:33,830 Δεν θα το έκανα ποτέ. Είμαστε σύμμαχοι εδώ και 37 χρόνια. 110 00:10:33,900 --> 00:10:36,699 Πάρα πολύ καιρό, φαίνεται. 111 00:10:40,573 --> 00:10:42,564 Όχι! 112 00:10:43,843 --> 00:10:45,868 Οι φήμες λοιπόν ήταν αληθινές. 113 00:10:45,945 --> 00:10:49,347 Ο Μάκβεθ και το γαργκόιλ συνδέονταν με μαγεία. 114 00:10:49,415 --> 00:10:51,850 Όταν πεθαίνει ο ένας, πεθαίνουν και οι δύο. 115 00:10:52,852 --> 00:10:55,719 Και παραμένω νικητής. 116 00:10:57,590 --> 00:11:03,085 Πρόδωσε τον Μάκβεθ. Ήταν μόνο θέμα του χρόνου πριν θα μας είχε προδώσει. 117 00:11:03,163 --> 00:11:07,396 Καλό που είχαμε και τα υπόλοιπα της φυλής της καταστράφηκε επίσης. 118 00:11:07,467 --> 00:11:12,029 Το είδος της ήταν βδέλυγμα. Δεν τους άξιζε να ζήσουν. 119 00:11:12,105 --> 00:11:15,268 Και είμαι ο επόμενος, ω πανίσχυρο Κυνηγό; 120 00:11:15,341 --> 00:11:20,609 Κύριε, Λούατς και οι ενισχύσεις του προσέγγιση. Μας ξεπερνούν. 121 00:11:20,680 --> 00:11:24,014 δεν έχω καυγά μαζί σου, λαίδη Γκρουχ. 122 00:11:33,793 --> 00:11:35,227 Μητέρα. 123 00:11:35,295 --> 00:11:37,127 Όχι! 124 00:11:38,097 --> 00:11:40,156 Πατέρα, όχι. 125 00:11:40,233 --> 00:11:42,224 Πατέρας! 126 00:11:45,238 --> 00:11:49,334 Ο Κυνηγός και ο δικός του Τα αγγλικά σκυλιά θα το πληρώσουν! 127 00:11:53,213 --> 00:11:55,705 Ο βασιλιάς είναι νεκρός. 128 00:11:56,883 --> 00:12:02,014 Ζήτω ο Λουάχ, υψηλός βασιλιάς της Σκωτίας. 129 00:12:03,323 --> 00:12:06,054 Μητέρα, πρέπει να φύγουμε. 130 00:12:06,125 --> 00:12:09,254 Μια τελευταία στιγμή μόνος. 131 00:12:09,329 --> 00:12:10,990 Παρακαλώ. 132 00:12:14,500 --> 00:12:19,734 Αντίο σύζυγό μου, αγάπη μου, βασιλιά μου. 133 00:12:19,806 --> 00:12:24,573 - Ξέρω ότι ο πόνος είναι μεγάλος, παιδί μου. - Μα είσαι αλώβητος. 134 00:12:24,644 --> 00:12:28,638 Ξυπνήστε τώρα στη μοίρα έχετε φτιάξει για τον εαυτό σας. 135 00:12:30,750 --> 00:12:37,486 Βλάκα! Ο Μάκβεθ δεν σε πρόδωσε. Το έκανε ο Κάνμορ. Κατέστρεψε τη φυλή σου. 136 00:12:38,324 --> 00:12:41,186 Είσαι ο τελευταίος από το προδοτικό σου είδος. 137 00:12:41,198 --> 00:12:41,851 λες ψέματα! 138 00:12:41,928 --> 00:12:46,195 Δείτε μόνοι σας, λοιπόν. Πήγαινε και ψάξε για τους συγγενείς σου. 139 00:12:46,266 --> 00:12:49,793 Ψάξτε μέχρι εσείς και το είδος σας δεν είναι παρά μια εφιαλτική ανάμνηση. 140 00:12:49,869 --> 00:12:51,860 (αρης) 141 00:12:54,073 --> 00:12:55,199 (λαχανίζει) 142 00:12:55,275 --> 00:12:59,974 Ο καημένος ο Μάκβεθ. Ο Κάνμορ ήταν λάθος για σένα και τη Δαίμονα. 143 00:13:00,046 --> 00:13:02,378 Είπε όταν πεθαίνει ο ένας, πεθαίνουν και οι δύο. 144 00:13:02,448 --> 00:13:06,043 Όταν όμως ζει κανείς, ζουν και οι δύο. 145 00:13:06,119 --> 00:13:10,147 Και έτσι και οι δύο θα ζήσουν αιώνια συνδεδεμένοι, 146 00:13:10,223 --> 00:13:13,887 μοιράζονται ο ένας τον άλλον πόνος και αγωνία. 147 00:13:13,960 --> 00:13:18,420 Χωρίς κυκλοφορία μέχρι το ένα καταστρέφει το άλλο. 148 00:13:19,432 --> 00:13:23,528 Μόνο τότε θα και τα δύο τελικά χάνονται. 149 00:13:23,603 --> 00:13:25,071 Μαζί. 150 00:13:25,138 --> 00:13:27,038 Grouch. 151 00:13:27,106 --> 00:13:29,336 Μακριά! Είσαι ένα φάντασμα. 152 00:13:29,409 --> 00:13:33,869 Χωρίς πνεύμα, αγάπη μου, αλλά σάρκα, όπως είσαι. 153 00:13:34,847 --> 00:13:38,181 - Πώς μπορεί να είναι αυτό; - Δεν ξέρω. 154 00:13:39,085 --> 00:13:42,385 Αλλά όπως ζω, εγώ πρέπει να φτάσετε στο Λούαχ. 155 00:13:42,455 --> 00:13:44,822 Μαζί μπορούμε κερδίζει ακόμα αυτή τη μάχη. 156 00:13:44,891 --> 00:13:47,360 Όχι. Ο Λούαχ φοράει το στέμμα σου. 157 00:13:47,427 --> 00:13:50,158 Είσαι ήδη κατηγορούμενος για μαγεία. 158 00:13:50,229 --> 00:13:52,857 Ακόμα και ο πιστός σου Οι Σκωτσέζοι θα σε φοβούνται τώρα. 159 00:13:52,932 --> 00:13:59,030 Η μόνη ελπίδα νίκης για τον γιο σου και η χώρα σου είναι για να παραμείνεις νεκρός. 160 00:13:59,105 --> 00:14:01,164 Αλλά δεν είμαι νεκρός. 161 00:14:01,240 --> 00:14:05,336 Τότε πρέπει εξαφανίζονται. Αφήστε τη Σκωτία. 162 00:14:05,411 --> 00:14:08,244 Και εμένα. Πάντα. 163 00:14:09,148 --> 00:14:12,880 - Ωχ, είναι ο μόνος τρόπος. - Έλα μαζί μου. 164 00:14:12,952 --> 00:14:15,944 Δεν μπορούμε και οι δύο να εγκαταλείψουμε τον γιο μας. 165 00:14:16,022 --> 00:14:18,855 Όχι. Όχι, δεν μπορούμε. 166 00:14:20,226 --> 00:14:22,558 Πάντα θα σε αγαπώ. 167 00:14:36,476 --> 00:14:41,437 Σε κυνήγησα οι αιώνες για την εκδίκησή μου. 168 00:14:41,514 --> 00:14:47,248 Βγάλε αυτή τη μάσκα. Εσείς δεν κοροϊδεύουν κανέναν, Μάκβεθ. 169 00:14:55,294 --> 00:14:57,744 Μοιάζει με το σχέδιό σου θα δουλέψει Ξανάτος. 170 00:14:57,756 --> 00:14:59,288 Δεν είχα καμία αμφιβολία για αυτό. 171 00:14:59,365 --> 00:15:02,960 Ανησυχώ περισσότερο για αυτό το θηρίο δικοί σου τεμαχίζοντας την ταπισερί μου. 172 00:15:03,035 --> 00:15:04,503 Τι ταπισερί; 173 00:15:04,570 --> 00:15:08,803 Το κομμάτι του 12ου αιώνα στα νότια τοίχο. Το Μπρονξ το κοίταζε όταν φύγαμε. 174 00:15:08,875 --> 00:15:11,207 Πρέπει να επιστρέψουμε στο κάστρο. 175 00:15:18,484 --> 00:15:21,647 Το φοράω για υπενθύμιση της προδοσίας σου. 176 00:15:21,721 --> 00:15:23,917 Ας μην το ξαναρχίσουμε. 177 00:15:23,990 --> 00:15:27,824 Με κατηγορείς, σε κατηγορώ. Δεν βαρεθήκατε να το συζητάτε; 178 00:15:27,894 --> 00:15:30,261 Δεν είμαι εδώ για να μιλήσω. 179 00:15:30,329 --> 00:15:32,855 Τότε τι; Ξέρεις τους κανόνες. 180 00:15:32,932 --> 00:15:35,833 Το να με σκοτώσεις θα σε κερδίσεις τίποτα άλλο από τον δικό σου θάνατο. 181 00:15:35,902 --> 00:15:40,999 Μετά από τόση ζωή, Δεν το φοβάμαι. 182 00:15:41,073 --> 00:15:45,442 Και καμία επιθυμία να ζήσει σε είδος κόσμου που δημιουργείς. 183 00:15:45,511 --> 00:15:50,108 Η εκδίκηση είναι το καλύτερο πιάτο τρώγεται κρύο, Δαίμονα. 184 00:15:50,183 --> 00:15:55,053 Και περίμενα 900 χρόνια για αυτό το γεύμα. 185 00:15:58,191 --> 00:15:59,488 (αρης) 186 00:16:02,061 --> 00:16:04,223 Σειρά μου, παλιό φίλο. 187 00:16:34,694 --> 00:16:36,685 Δαίμονας! 188 00:16:49,242 --> 00:16:50,869 Αυτό είναι κακό. 189 00:16:50,943 --> 00:16:54,311 Τα πακέτα αερίου έχουν ρυθμιστεί να εκραγούν περίπου δέκα λεπτά πρόωρα. 190 00:16:54,380 --> 00:16:57,975 - Πρέπει να τους σταματήσεις. - Άλλαξε τον κωδικό πρόσβασης, τον κλείδωσε. 191 00:16:58,050 --> 00:17:03,079 Απαιτεί ο μόνος που μπορεί να σώσει την πόλη και τους φίλους σας. 192 00:17:03,155 --> 00:17:05,146 Μπρονξ, φύλακας Ελίζα. 193 00:17:11,330 --> 00:17:13,355 Σταματήστε αυτή την τρέλα. 194 00:17:14,634 --> 00:17:20,038 Δεν πρόκειται να ακούσουν τη λογική. Κατεβάστε τα. Θα το τακτοποιήσουμε μετά. 195 00:17:22,074 --> 00:17:25,977 Δεν είσαι ο μόνος με όπλα, κυρία. 196 00:17:50,803 --> 00:17:53,670 Όχι! Σκοτώνοντάς την δεν θα λυσει τιποτα. 197 00:17:54,540 --> 00:17:58,204 - Ο θάνατος δεν το κάνει ποτέ. - Έχει δίκιο, Μάκβεθ. 198 00:17:59,478 --> 00:18:03,142 Ο Ντάνκαν φοβόταν ότι σου ο πατέρας θα σε έκανε βασιλιά. 199 00:18:03,215 --> 00:18:07,083 Έκανε το θάνατο του πατέρα σου σε εμποδίζει να γίνεις βασιλιάς; 200 00:18:07,153 --> 00:18:08,052 Όχι. 201 00:18:08,120 --> 00:18:13,559 Ήθελες εκδίκηση για τον πατέρα σου. Ο θάνατος του Gi||ecomgain τακτοποίησε αυτό το αποτέλεσμα; 202 00:18:13,626 --> 00:18:14,457 Όχι. 203 00:18:14,527 --> 00:18:19,260 Ο δικός σου θάνατος έσωσε ο γιος σου Luach από το Canmore; 204 00:18:19,332 --> 00:18:20,891 Όχι. 205 00:18:20,967 --> 00:18:24,699 Ο θάνατος δεν είναι ποτέ η απάντηση. Η ζωή είναι. 206 00:18:24,770 --> 00:18:28,638 Είμαι τόσο κουρασμένος. 207 00:18:28,708 --> 00:18:31,200 Μετά κοιμήσου, Μάκβεθ. 208 00:18:35,715 --> 00:18:38,038 Κανονικά, θα ήμουν γοητευμένος από όλα αυτά, 209 00:18:38,050 --> 00:18:40,619 αλλά χρειάζομαι αυτή την πρόσβαση κωδικός για να σώσω την πόλη μου. 210 00:18:48,561 --> 00:18:50,859 Πρέπει να τους δώσετε τον κωδικό. 211 00:18:50,930 --> 00:18:54,366 θα έχω εκδίκηση για την προδοσία της φυλής μου. 212 00:18:54,433 --> 00:18:56,697 Εκδίκηση για τον πόνο μου. 213 00:18:56,769 --> 00:19:01,206 - Μα ποιος πρόδωσε τη φυλή σου; - Και ποιος προκάλεσε αυτόν τον πόνο; 214 00:19:01,273 --> 00:19:03,674 Οι Βίκινγκς κατέστρεψαν τη φυλή μου. 215 00:19:03,743 --> 00:19:05,973 Ποιος πρόδωσε την κάστρο στους Βίκινγκς; 216 00:19:06,045 --> 00:19:08,377 Ο Κυνηγός μας κυνήγησε. 217 00:19:08,447 --> 00:19:10,916 Ποιος δημιούργησε τον Κυνηγό; 218 00:19:10,983 --> 00:19:14,112 Ο Κάνμορ καταστράφηκε ο τελευταίος από εμάς. 219 00:19:14,186 --> 00:19:17,315 Ποιος πρόδωσε τον Μάκβεθ στον Κάνμορ; 220 00:19:17,390 --> 00:19:21,258 Η δίψα σου για εκδίκηση έχει δημιουργήσει μόνο περισσότερη θλίψη. 221 00:19:21,327 --> 00:19:23,489 Τελειώστε αυτόν τον κύκλο, Δαίμονα. 222 00:19:23,562 --> 00:19:25,758 Δώσε μας τον κωδικό. 223 00:19:25,831 --> 00:19:30,701 Ο κωδικός πρόσβασης είναι "μόνος". 224 00:19:43,049 --> 00:19:45,040 (αναστενάζει) 225 00:19:48,220 --> 00:19:50,552 Τι κοιτάς; 226 00:19:51,957 --> 00:19:53,686 Αχ! 227 00:19:57,029 --> 00:20:00,897 Με ξεγέλασες. Εσύ με μάγεψε. 228 00:20:00,966 --> 00:20:03,128 Τίποτα από αυτά δεν ήταν δικό μου λάθος. 229 00:20:03,202 --> 00:20:07,002 Ήταν οι άνθρωποι, πάντα οι άνθρωποι. 230 00:20:07,073 --> 00:20:10,566 - Δεν έχεις μάθει τίποτα. -Τίποτα παρά τα ψέματά σου. 231 00:20:10,643 --> 00:20:13,544 Θα έχω ακόμα την εκδίκησή μου! 232 00:20:15,247 --> 00:20:17,238 (στελέχη) 233 00:20:19,051 --> 00:20:21,486 Είσαι κουρασμένος. 234 00:20:21,554 --> 00:20:23,545 Υπνος. 235 00:20:28,561 --> 00:20:32,429 - Τι τους κάνουμε; - Έχουμε γράψει τις ιστορίες τους. 236 00:20:32,498 --> 00:20:34,489 Είναι δική μας ευθύνη. 237 00:20:34,567 --> 00:20:37,059 Είναι τα παιδιά μας. 238 00:20:42,341 --> 00:20:44,036 Περιμένετε. 239 00:20:44,110 --> 00:20:46,101 Ποιος είσαι; Τι είσαι; 240 00:20:46,178 --> 00:20:49,842 Αυτή είναι μια ιστορία για άλλη μια μέρα. 241 00:21:18,010 --> 00:21:20,445 Μεγαλοπρεπής. 242 00:21:22,848 --> 00:21:24,111 (λαχανίζει) 243 00:21:24,183 --> 00:21:26,652 Λειτούργησε. Επέστρεψαν. 244 00:21:26,719 --> 00:21:28,710 (επευφημίες) 245 00:21:29,488 --> 00:21:31,684 Γολιάθ, τι συμβαίνει; 246 00:21:34,226 --> 00:21:36,354 Θα με συγχωρήσεις αν απλά να σφίξεις το χέρι σου; 247 00:21:36,428 --> 00:21:39,363 Φυσικά. Είμαι αρκετά χαίρομαι που το σχέδιο λειτούργησε. 248 00:21:43,502 --> 00:21:45,994 Γολιάθ, φτιάξαμε καλή ομάδα. 249 00:21:46,071 --> 00:21:49,871 Ξέρεις, όλο αυτό τον καιρό, το έκανα αναρωτήθηκα γιατί σας άφησα να ζήσετε πλάσματα. 250 00:21:49,942 --> 00:21:52,843 Τώρα ξέρω. Έλα εσύ σε βολικό που και που. 251 00:21:52,912 --> 00:21:55,438 Όπως και εσύ. 252 00:21:55,514 --> 00:21:57,846 Ενίοτε.